BEIJING, Oct. 24 -- The closing ceremony of the China-Malaysia "Peace and Friendship 2025" joint exercise was held at Malaysia's national disaster assistance and rescue camp in Puchong on October 23, 2025.

北京10月24日電  10月23日，“和平友誼-2025”聯(lián)合演習(xí)閉幕式在馬來(lái)西亞蒲種國(guó)家災(zāi)害救援基地舉行。

The nine-day joint exercise, focusing on humanitarian assistance and disaster relief (HADR) and maritime security, was primarily conducted at Malaysia's national disaster assistance and rescue camp in Puchong, Port Klang, National Hydrographic Centre, Subang Air Base, and the waters of the Strait of Malacca.

此次演習(xí)持續(xù)9天，以“人道主義救援減災(zāi)與海上安全”為課題，主要在馬來(lái)西亞蒲種國(guó)家災(zāi)害救援基地、巴生港、馬來(lái)西亞國(guó)家水文中心、梳邦空軍基地以及馬六甲海峽水域組織。

During the exercise, the two sides conducted live-force drills on HADR and maritime security as well as exchanges and discussions. In addition, they carried out such activities as deck receptions, open ship day activities, cultural and sports exchanges.

演習(xí)中，雙方開(kāi)展了人道主義救援減災(zāi)、海上安全實(shí)兵演練、交流研討等活動(dòng)，期間，還穿插組織了甲板招待會(huì)、艦艇開(kāi)放、文體交流等一系列活動(dòng)。

The joint exercise has promoted the friendship between the two militaries and enhanced their capabilities in jointly addressing non-traditional security threats and safeguarding regional peace and stability.

通過(guò)演習(xí),兩軍增進(jìn)了友誼，提升了共同應(yīng)對(duì)非傳統(tǒng)領(lǐng)域安全威脅、維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定的能力。

(Video Editor: Yang Xueqing) 

（視頻剪輯：楊雪晴）