Z-19, Z-20, Z-10, Z-8L helicopters attached to the Chinese PLA Army's aviation troops are displayed in static during the 7th China Helicopter Exposition. The event is held from October 16 to 19 in Tianjin, north China. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍航空兵直-19、直-20、直-10和直-8L等直升機(jī)在靜態(tài)展示區(qū)進(jìn)行展示。（英文中國軍網(wǎng)）
TIANJIN, Oct. 16 -- The 7th China (Tianjin) Helicopter Exposition opened today in Tianjin Airport Economic Area. Multiple military and civilian helicopters, along with low-altitude aircraft, made their debuts at the event.
天津10月16日電 10月16日，第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)在天津市空港經(jīng)濟(jì)區(qū)開幕。多款軍民用直升機(jī)、低空飛行器首次亮相。
This helicopter expo will run for four days. A total of 52 aircraft are participating in the exhibition and demonstrations, including helicopters, unmanned aerial vehicles (UAVs), and electric vertical take-off and landing aircraft. Of these, 38 are helicopters, including the Z-10, Z-19, Z-20, Z-20T, Z-8L helicopters attached to the Chinese PLA Army's aviation troops, some civilian helicopters such as KVD001 and KVD002 UAVs, AVIC's AC312E and AC311A, as well as some international models such as Leonardo AW139 and Airbus H135.
本屆天津直博會(huì)為期4天。此次參展參演直升機(jī)、無人機(jī)及電動(dòng)垂直起降飛行器共計(jì)52架，其中直升機(jī)38架，主要包括陸軍直-10、直-19、直-20、直-20T、直-8L和KVD001、KVD002無人機(jī)、航空工業(yè)AC312E、AC311A和萊昂納多AW139、空客H135等機(jī)型。
The Chinese PLA Army's participation primarily features static display, aerial performance, and indoor exhibition. The static display showcases active-duty combat equipment of the PLA Army's aviation and air assault troops, including helicopters, UAVs, and airborne weapons. The flight demonstration highlights the handling qualities and combat capabilities of China's domestically-produced helicopters. The indoor exhibition utilizes graphics, videos, and other media to showcase the achievements of the development of PLA Army's aviation troops.
作為主辦方之一的中國陸軍，此次參展主要以靜態(tài)展示、飛行表演和室內(nèi)展覽為主。靜態(tài)展示展示陸航空突部隊(duì)直升機(jī)、無人機(jī)及機(jī)載武器等現(xiàn)役主戰(zhàn)裝備；飛行表演展示國產(chǎn)直升機(jī)的操縱品質(zhì)和戰(zhàn)技性能；室內(nèi)展覽主要通過圖文、視頻等，展現(xiàn)陸軍建設(shè)和陸航空突部隊(duì)裝備建設(shè)成果。
The China (Tianjin) Helicopter Expo is recognized as China's only state-level international helicopter professional exhibition, and has been successfully held six times since its inception in 2011.
據(jù)悉，天津直博會(huì)是我國唯一的國家級(jí)國際直升機(jī)專業(yè)展會(huì)，自2011年以來已經(jīng)成功舉辦6屆。
Z-10 attack helicopters and Z-20 utility helicopters attached to the Chinese PLA Army's Thunder Aerobatic Team are ready to take off for an aerobatics performance during the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍風(fēng)雷飛行表演隊(duì)直-10和直-20直升機(jī)準(zhǔn)備起飛。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-10 attack helicopters and Z-20 utility helicopters attached to the Chinese PLA Army's Thunder Aerobatic Team perform aerobatic stunts in formation during the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍風(fēng)雷飛行表演隊(duì)直-10和直-20直升機(jī)進(jìn)行編隊(duì)特技表演。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-10 attack helicopters and Z-20 utility helicopters attached to the Chinese PLA Army's Thunder Aerobatic Team fly in formation during the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍風(fēng)雷飛行表演隊(duì)直-10和直-20直升機(jī)進(jìn)行編隊(duì)飛行表演。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-10 attack helicopters attached to the Chinese PLA Army's Thunder Aerobatic Team perform aerobatic stunts in formation during the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍風(fēng)雷飛行表演隊(duì)直-10武裝直升機(jī)進(jìn)行編隊(duì)特技表演。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-10 attack helicopter attached to the Chinese PLA Army's Thunder Aerobatic Team performs aerobatic stunts in solo during the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍風(fēng)雷飛行表演隊(duì)的直-10武裝直升機(jī)進(jìn)行單機(jī)特技表演。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-20T assault helicopter attached to the Chinese PLA Army's aviation troops performs flight demonstration during its debut at the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍航空兵直-20T突擊直升機(jī)首次亮相博覽會(huì)。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-20T assault helicopter attached to the Chinese PLA Army's aviation troops performs flight demonstration during its debut at the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025. (eng.chinamil.com.cn)
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍航空兵直-20T突擊直升機(jī)首次亮相博覽會(huì)。（英文中國軍網(wǎng)）
Z-20T assault helicopter attached to the Chinese PLA Army's aviation troops performs flight demonstration during its debut at the 7th China Helicopter Exposition on October 16, 2025.
第七屆中國天津國際直升機(jī)博覽會(huì)于今日開幕。圖為陸軍航空兵直-20T突擊直升機(jī)首次亮相博覽會(huì)。（英文中國軍網(wǎng)）
